剧情简介
本片是《堕落天使》的普通话配音版,但不仅仅是配音替换。导演重新剪辑了李嘉欣饰演的杀手拍档与黎明饰演的杀手之间的对手戏,用国语的声调差异改变了人物关系。在粤语版中,两人从未同框;而在国语版中,三场新增的对话戏让他们的情感从“互不打扰”变成了“错过一生”。最经典的改变是结尾:粤语版李嘉欣独自骑摩托,国语版她回头说了一句“我等你”。
堕落天使国语 在线观看
粤语版是冷漠,国语版是深情——同一个故事,完全不同的灵魂。
影片短评
如果你只看过粤语版,等于只看了一半。国语版不是译制,而是平行宇宙式的二次创作,让冷酷的杀手故事多了一层令人心碎的温柔。
影片标签
杀手
王家卫风格
孤独
相关推荐
更多爱情片
你可能还喜欢
根据题材、频道与关联影片整理的延伸推荐。
动作片
纵横案线第三季
一个专门为“法律没法惩罚的人”定罪的地下组织,把案子塞进了女检察官的邮箱。
剧情片
肖塔
当两个巡逻警察在一次临检中认出对方是自己高中时的霸凌者与被霸凌者,那把配枪的保险突然变得无比沉重。
惊悚恐怖
不良教育
一位温柔的新老师入职后,班上霸凌者接连“意外”重伤,而她每夜会从体内排出一种能操控他人行为的透明蠕虫。
科幻片
快乐星球第二部
四年级女生艾雪意外进入快乐星球,和老顽童爷爷一起帮助地球孩子解决成长烦恼。
奇幻片
星空
失去母亲的小女孩在阁楼发现一盒星图,此后每夜都有星星掉进她的房间。
爱情片
长江图
一艘货船的船长逆长江而上,每停靠一个码头,都会遇到同一个自称在等他的女人。